अपनेे अधिकार जाानें

जाब आप अमेेरिरका में हैंं, तोो आपको याे अधिकार हैंं:

• उचित वेेतन प्रााप्त करना
• स्वेस्थ और सुुरक्षित कार्ययस्थल पर काम करना
• र्यूनिनर्यन, आप्रावेासुी और श्रम अधिकार सुमूहोंा सुे सुहोंार्यता का अनुरो करना
• असुुरक्षित नौकरी को छोोड़ना
• भेेदभेावे, उत्पीड़न और शोोषण सुे मुक्त रहोंना

ईने अधिकारां के बारे में अधिक जाानेकारी के लिए MIGRANTWORKER.GOV पर जााएं

यादिद आपके अधिकारां का उल्घने हुआ हैंै, तोो राष्ट्रीीीया मेानेव तोस्करी हैंॉटेईने सेे 1-888-373-7888 (अमेेरिरका के अन्दर) पर सेंपक करं, “HELP” लिख कर

233733 पर टेेक्स्टे करं (अमेेरिरका के अन्दर) याा HELP@ HUMANTRAFFICKINGHOTLINE.ORG पर ईमेे करं।

कॉ गुुमेनेामे, गुोपनेीया और सेुरक्षितो हैंोतोी हैंं भ हैंी आप्रवासेने स्थिस्तितो कुछ भी हैंो। 200 सेे अधिक भाषााआं में सेहैंायातोा के लिए प्रलिक्षितो तिवषाज्ञ उपब्ध हैंं।

WWW.HUMANTRAFFICKINGHOTLINE.ORG पर अधिक जाानें

यदि आप अमेेरिकाा में हतेे हुए तेत्कााल ख़ते में हं, तेो स्थाानीीय पुलिलस से संपकाक कानीे काे लिलए 911 प काॉल का। उन्हैंं आपातोकाने स्थिस्तितो, अपनेा स्ने (लोकेशन ) और क्षिजासे फ़ोोने नेंबर सेे आप कॉ कर रहैंे हैंं, वहैं बतोाएं। यादिद ज़रूरतो हैंो तोो दुभाषिषाए उपब्ध हैंं।

यादिद आपनेे A-3, G-5, H, J, NATO-7, TN, याा B-1 घरे कामेगुार गुैर-आप्रवासेी वीज़ा के लिए आवेदने तिकयाा हैंै, तोो आपको याहैं पुस्तिस्तोका षिमेनेी चाादिहैंए:

• र्या तो आपके जाारी निकए गए वेीज़ाा के सुाथ (र्यदिद आपकी इंंटरव्यूू नहोंं हुइंय होंै), र्या
• आपकी वेीज़ाा इंंटरव्यूू के दौरान, जाब आपको वेीज़ाा प्रााप्त होंोने सुे पहोंले कॉन्सुुलर अधिकारी को र्यहों पुष्टि करनी होंोगी निक आपको इंसु पुस्तिस्तका म दी गइंय जाानकारी ष्टिमल गइंय होंै, आपने उसुे पढ़ और सुमझ लिलर्या होंै।

अमेेरिरकी कॉन्सेुर अधिकारी अमेेरिरका में आपके अधिकारां को सेमेझनेे में आपकी मेदद करनेा चााहैंतोे हैंं और आपके तिकसेी भी प्रश्न का उत्तर देनेे के लिए उपब्ध हैंं।

आप अमेेरिरकी श्रमे तिवभागु (Department of Labor) के कांसेुर पाटेनेरलिप प्रोग्राामे (CPP) के मेाध्यामे सेे अमेेरिरका में अपनेे कॉन्सेुटे सेे भी सेहैंायातोा प्राप्तो कर सेकतोे हैंं। CPP के मेाध्यामे सेे, आपका कॉन्सेुटे आपकी सेहैंायातोा कर सेकतोा हैंै, सेंसेाने ढूंूंढूंनेे में आपकी मेदद कर सेकतोा हैंै, तो यादिद आपको गुतोा हैंै तिक आपके अधिकारां का उल्घने हुआ हैंैतोो शि 􀁕का ायत दर्जज करनेे में ं आपकी ी सहा ायता ा कर सकता ा है ै। सा ाझे ेदा ार दे ेशोंं की ी सू ूची ी के े लि􀁓ए कृ ृपयाा यह वे ेबसा ाइट दे ेखें ं: www.dol.gov//general//migrantworker//support.

आपकी आप्रवासेने स्थिस्तितो चााहैंे जाो भी हैंो, आपके पासे अधिकार हैंं

आपका नेौकरीदातोा आपको नेौकरी सेे नेहैंं तिनेका सेकतोा, आपके सेा दुर्व्यवहैंार नेहैंं कर सेकतोा, याा आपके द्वाारा आपके अधिकारां का प्रयाोगु करनेे की वजाहैं सेे आपको वेतोने देनेे सेे ईन्कार नेहैंं कर सेकतोा।

आपकाो ये अधिकाा हं:

1.  उचित वेेतन प्रााप्त करना

• आपके नौकरीदाता को आपके द्वाारा निकए गए सुभेी काम के लिलए आपको वेेतन देना होंोगा। ज़्र्यादातर नौकरिरर्या म आपके नौकरीदाता को आपको कम सुे कम सुंघीीर्य कानूनी न्र्यूनतम वेेतन देना होंोगा। 1
• आपके नौकरीदाता को आपको सुंघीीर्य न्र्यूनतम वेेतन सुे अधिक भेुगतान करना होंोगा र्यदिद:
  • आप एेसुे राज्र्य, शोहोंर, काउंटी, र्या इंलाके म काम करते होंं जाहोंां न्र्यूनतम वेेतन अधिक होंै।
  • आपके काम के अनुबं र्या वेीज़ाा कार्ययक्रम के अनुसुार र्यहों ज़ारूरी होंै।
  • यदि आप सप्तेाह में 40 घंंटेे से अधिका काामे कातेे हं, तेो आपकाे नीौकातेा काो अतितेरिक्ते घंंटेां काे लिलए आपकाो आपकाे तिनीयमिमेते वेेतेनी काा 1.5 गुुनीा भुुगुतेानी कानीा पड़ सकातेा है। उहण काे लिलए, यदि आप प्रतिते घंंटेा $10 कामेातेे हं, तेो आपकाो प्रत्येका अतितेरिक्ते घंंटेे काे लिलए $15 मिमेल सकातेे हं।
• र्यदिद आपका नौकरीदाता आपके वेेतन सुे पैसुा काटता होंै, तो इंसुे कटौती कहोंा जााता होंै। आपकी आर्य के निवेवेरण (जाैसुे निक “वेेतन की प”) म प्रात्र्येक कटौती दिदखााइंय जाानी दिहोंए। कटौनितर्यां उन ज़ाा के लिलए होंो सुकती होंं क्षिजान्हों आप स्वेतंत्र रूप सुे नते होंं, जाैसुे स्वेास्थ्र्य बीमा र्या र्यूनिनर्यन की फीीसु, तथा कुछो करा के लिलए भेी कटौनितर्यां करने की ज़ारूरत होंो सुकती होंै।
• आपका नौकरीदाता आमतौर पर आपकी वेदी, सुुर उपकरण, ज़ारूरी औजाारा, आपूर्तित, उपकरण र्या भेती फीीसुा के भेुगतान के लिलए आपके वेेतन सुे कुछो कटौती नहोंं कर सुकता होंै र्या आपसुे भेुगतान नहोंं ले सुकता होंै। कुछो प्राकार के वेीज़ाा के लिलए आवेासु मुफ़्त उपलब्ध करार्या जााना दिहोंए।
• आपका नौकरीदाता आपके वेेतन, काम करने के घींटा और अन्र्य अधिकारा के बारे म पूछोने, लिशोकार्यत दजाय करने, र्या वेेतन और सुमर्य की जाां म सुहोंर्योग करने के लिलए आपके खिखालाफी बदले की कार्ययवेाहोंी नहोंं कर सुकता, आपको परेशोान नहोंं कर सुकता, डरा नहोंं सुकता र्या कोइंय नकारात्मक कार्ययवेाहोंी नहोंं कर सुकता।
• क्षिजान जाा को आप स्वेतंत्र रूप सुे नते होंं, जाैसुे निक स्वेास्थ्र्य बीमा र्या र्यूनिनर्यन की फीीसु, उनके भेुगतान के लिलए कटौती आपके वेेतन सुे की जाा सुकती होंै। कुछो करा के लिलए भेी कटौती करने की ज़ारूरत होंो सुकती होंै।

यदि आपकाे पास वेेतेनी औ अपनीे पे-चेेका काे बाा में प्रश्न या चिंचेतेाएं हं, तेो 1-866- 487-9243 प काॉल का या स्थाानीीय वेेतेनी औ समेय काायाकलय (Wage and Hour Office) में जााएं: www.dol.gov/agencies/whd/contact/local-offices.

1 वर्ततमाान न्यूूनर्तमा वेर्तन केे लिए www.dol.gov/whd/minimumwage.htm देेखेंं।

2.  स्वेस्थ और सुुरक्षित कार्ययस्थल पर काम करना

सुक्षिते काायकस्थाल: आपके नेौकरीदातोा को आपके कायास् को स्वस् और सेुरक्षितो रखनेा हैंोगुा।

प्रलिण: आपके नेौकरीदातोा को आपको कामे सेे जाुड़ेे ख़तोरां, चाोटे याा दुघटेनेाआं सेे बचानेे के तोरीक़ोंां तो आपके कायास् के लिए सेुर और स्वास्थ्या तिनेयामेां के बारे में जाानेकारी और प्रलिण देनेा चाादिहैंए। प्रलिण एेसेी भाषाा में हैंोनेा चाादिहैंए जाो आपको सेमेझ में आए।

ज़रू सु उपकाण: आपको ज़रूरी सेुर उपकरण, जाैसेे दस्तोानेे याा तिगुरनेे सेे बचाानेे के लिए हैंानेेसे और सेुर प्राप्तो करनेे का अधिकार हैंै, और आपके नेौकरीदातोा को आपको याहैं लिसेखानेा हैंोगुा तिक ईने उपकरणां का सेहैंी ढूंंगु सेे उपयाोगु कैसेे करनेा हैंै।

काायक-संबां चेोटेां औ बाीमेारियां काी रिपोटेक का: आपको तिकसेी चाोटे याा बीमेारी की रिरपोटे करनेे, तो अपनेे नेौकरीदातोा सेे अपनेे मेेदिक रिरकॉ देखनेे और उसेकी प्रतितोयाां प्राप्तो करनेे का अधिकार हैंै।

सु औ स्वेास्थ्य लिकाायते जाक का: यादिद आपको गुतोा हैंै तिक आपका कामे आपके स्वास्थ्या के लिए असेुरक्षितो याा ख़तोरनेाक हैंै, तोो आप (याा आपका कोई प्रतितोतिनेधि) र्व्यावसेाषियाक सेुर और स्वास्थ्या प्रसेने (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) के पासे गुोपनेीया लिकायातो दजा करा सेकतोे हैंं। यादिद सेंभव हैंो तोो याहैं अच्छाा तिवचाार हैंै तिक अगुर आप अपनेे नेौकरीदातोा को असेुरक्षितो स्थिस्तितोयाां के बारे में बतोा रहैंे हैंं तोो गुवाहैं के रूप में अपनेे सेा तिकसेी अन्या कामेगुार को भी कर जााएं तो

अपनेी चिंचातोाआं को टेेक्स्टे सेंदे याा ईमेे के मेाध्यामे सेे भी सेाझा करं तोातिक लिखिखतो रिरकॉ हैंो। आप OSHA ईंस्पेक्टेरां सेे तिनेजाी और गुोपनेीया रूप सेे बातो कर सेकतोे हैंं और काया त्र में खतोरां का पतोा गुानेे के लिए तिकए गुए तिनेरीणां याा परीणां के परिरणामे देख सेकतोे हैंं।

बाले काी कााकवेाईक से सु: आप कायास् पर ख़तोरां के बारे में आवाज़ उठा सेकतोे हैंं। यादिद आपको गुतोा हैंै तिक आपका नेौकरीदातोा सेुर और स्वास्थ्या सेंबं ख़तोरां के बारे में चिंचातोा उठानेे के लिए आपको सेज़ा दे रहैंा हैंै, तोो आपको OSHA के पासे लिकायातो दजा करानेे का अधिकार हैंै। यादिद आपको गुतोा हैंै तिक अपनेी चिंचातोाएं र्व्यक्तो करनेे के कारण आपको सेज़ा दी जाा रहैंी हैंै, तोो कधितो सेज़ा के 30 दिदनेां के भीतोर लिकायातो दजा कराएं। अधिक जाानेकारी के लिए याहैं वेबसेाईटे देखं: www.whistleblowers.gov.

OSHA काामेगुा अधिकाा काे बाा में अधि�का जाानीकाा काे लिलए, खेंं: www.osha.gov/workers

चिचेतिकात्सीय उपचेा: यादिद आपको ज़रूरतो हैंो तोो आप स्वयां भी क्टेर याा नेसे सेे षिमे सेकतोे हैंं। यादिद आपको कामे के दौराने चाोटे गु जाातोी हैंै याा आप बीमेार पड़े जाातोे हैंं, तोो आपके नेौकरीदातोा को आपकी चिचातिकत्सेीया देखभा और आपकी खोई हुई मेज़दूरी का कुछ दिहैंस्सेा देनेा हैंोगुा। क्टेर, क्लिक्तिनेक याा अस्पतोा सेे तिकसेी भी कागुज़ातो की प्रतितोयाा मेांगुं। अधिकां मेामे में, आप उसे राज्या में कामेगुारां के मेुआवजाे के लिए आवेदने कर सेकतोे हैंं जाहैंा आप कामे करतोे हैंं, जाो तिक कामे सेे सेंबंधितो चाोटे याा बीमेारी के लिए ने का भुगुतोाने हैंै। कामेगुारां के मेुआवजाे का अनेुरो करनेे के लिए अपनेा स्नेीया कायााया याहैंा खोजां: www.dol.gov/agencies/owcp/wc

आवेास: यादिद आपका नेौकरीदातोा आवासे उपब्ध करातोा हैंै, तोो वहैं सेाफ़ो और सेुरक्षितो हैंोनेा चाादिहैंए। आपको अपनेे आवासे सेे स्वतोंत्र रूप सेे बाहैंर जाानेे की अनेुमेतितो हैंोनेी चाादिहैंए।

बााथारूमे: बारूमे सेाफ और आसेानेी सेे पहुचानेे के याोग्या हैंोनेा चाादिहैंए। आपके नेौकरीदातोा को चाादिहैंए तिक वहैं आपको जाब भी ज़रूरतो हैंो, बारूमे का उपयाोगु करनेे दे तो हैंा नेे

के लिए पानेी और सेाबुने याा ईसेी प्रकार के अन्या सेफाई एजांटे उपब्ध कराए, तोातिक आप अपनेे हैंा  सेकं।

पीनीे काा पानीी: आपको तिबनेा तिकसेी मेूल्या के सेाफ़ो पीनेे का पानेी प्राप्तो करनेे का अधिकार हैंै।

गुमेी: OSHA के अंतोगुतो आनेे वा नेौकरीदातोाआं को आपको अत्याधिक तोापमेाने सेे बचाानेा चाादिहैंए तो उनेके पासे गुमेी सेे हैंोनेे वा बीमेारिरयाां सेे बचााव के लिए एक कायाक्रमे हैंोनेा चाादिहैंए।

यादिद आप कीटेनेाकां याा खतोरनेाक रसेायानेां के सेा याा उनेके आसे-पासे कामे कर रहैंे हैंं, तोो आपके नेौकरीदातोा को याहैं करनेा हैंोगुा:

• सुुनिनश्चित करना निक आपके पासु होंाथ ने के लिलए सुाबुन और पानी होंो।
• काम के लिलए ज़ारूरी तथा उचित सुुर उपकरण (जाैसुे रेस्तिस्परेटर र्या दस्ताने) उपलब्ध कराना तथा आपको लिसुखााना निक इंनका सुहोंी ढंंग सुे उपर्योग कैसुे करना होंै।
• आपको कार्ययस्थल पर रसुार्यना के बारे म भेुगतान के सुाथ प्रालिशोण देना तानिक आप उन रसुार्यना के जाोखिखामा को सुमझ सुक क्षिजानके सुाथ आप काम कर रहोंे होंं।
• आपको बताना निक कीटनाशोका का चिछोड़कावे कब और कहोंां निकर्या गर्या था तथा दुघीयटनावेशो सुंपकय म आने सुे बने के लिलए उसु त्र म दोबारा प्रावेेशो करना कब सुुरक्षित होंोगा। एेसुे त्रा सुे बना जाहोंा कीटनाशोका का चिछोड़कावे निकर्या जाा रहोंा होंो।

यादिद आपको गुतोा हैंै तिक आपकी नेौकरी असेुरक्षितो हैंै और आप तिनेरीण याा अपनेे अधिकारां के बारे में अधिक जाानेकारी चााहैंतोे हैंं, तोो 1-866-4-USA-DOL पर कॉ करं याा श्रमे तिवभागु की वेबसेाईटे (dol.gov याा migrantworker.gov) पर जााएं।

यादिद आप H-2A कामेगुार हैंं और आपको अपनेे कायास् के स्वास्थ्या और सेुर, आवासे याा परिरवहैंने के बारे में कोई प्रश्न याा चिंचातोा हैंै, तोो 1-866-487-9243 पर कॉ करं याा स्नेीया वेतोने और सेमेया कायााया (Wage and Hour Office) में जााए : www.dol.gov/agencies/whd/contact/local-offices.

3. र्यूनिनर्यन, आप्रावेासुी और श्रम अधिकार सुमूहोंा सुे सुहोंार्यता का अनुरो करना

अधिकां मेामे में, आपको याे अधिकार हैंं:

• अपने सुहोंकर्मिमर्या के सुाथ ष्टिमलकर अपने नौकरीदाता सुे बेहोंतर वेेतन र्या काम करने की स्स्थनितर्या की मांग करना।
• अपनी नौकरी म र्यूनिनर्यन बनाना, उसुम शोाष्टिमल होंोना और उसुका सुमथयन करना। ईनी अधिकाा काे बाा में अधि�का जाानीनीे काे लिलए यह वेेबासाईटे खेंं: www.nlrb.gov.
• बेहोंतर वेेतन र्या काम करने की परिरस्स्थनितर्या के लिलए सुावेयजानिनक भेाषणा, रैलिलर्या और प्रादशोयना म भेाग लेना।

4.  नौकरी को छोोड़ना

• र्यदिद आपका नौकरीदाता आपके सुाथ बुरा व्यूवेहोंार कर रहोंा होंै र्या आप सुुरक्षित महोंसुूसु नहोंं कर रहोंे होंं तो आपके लिलए अपनी नौकरी म बने रहोंना ज़ारूरी नहोंं होंै। आप सहायतेा काे लिलए ष्ट्रीीीय मेानीवे तेस्का हॉटेलाईनी 1-888-373-7888 प संपकाक का सकातेे हं।
• र्यदिद आप अपने नौकरीदाता को छोोड़ देते होंं तो आपकी आप्रावेासुन स्स्थनित वेै नहोंं रहोंेगी, लेनिकन आप शोार्यद अपनी स्स्थनित बदल सुकते होंं, र्या निकसुी नए नौकरीदाता के लिलए काम कर सुकते होंं जाो आपको प्राार्योक्षिजात करता होंै। र्यदिद आपके नौकरीदाता की जाा निकसुी श्रम एजासुी द्वाारा की जाा रहोंी होंै, तो आपको शोार्यद निनष्कासुन सुे अस्थार्यी सुुर और अस्थार्यी वेकय परष्टिमट ष्टिमल सुकता होंै। अधिक जाानकारी के लिलए र्यहों वेेबसुाइंट देखा: www.dhs.gov/enforcement-labor-and-employment-laws.

आपकाी आप्रवेासनी स्थिस्थातिते चेाहे जाो भुी हो, यदि आपकाो लगुतेा है तिका आप मेानीवे तेस्का काे लिकाा हं, तेो आप मे काे लिलए ष्ट्रीीीय मेानीवे तेस्का हॉटेलाईनी से 1-888- 373-7888 प संपकाक का सकातेे हं, या ष्ट्रीीीय श्रमे संबां बाोर्डक (National Labor Relations Board) से 1-844-762-6572 प संपकाक का सकातेे हं औत्रीीय आप्रवेासनी समेन्वेयका (Regional Immigration Coordinator) से बााते कानीे काे लिलए काह सकातेे हं।

काामेगुा काे लिलए अधिका संसानीां तेथाा तिवेलिष्ट्री चिंचेतेाआं काे लिलए अमेेरिकाी सकाा में तिकाससे संपकाक कानीा है, यह जाानीनीे काे लिलए ईस वेेबासाईटे प जााएं: www.dol.gov/general/migrantworker.

5.  भेेदभेावे और उत्पीड़न सुे मुक्त रहोंना

• आपका नौकरीदाता आपकी आर्यु (र्यदिद आपकी आर्यु 40 वेषय र्या अधिक होंं), लिंलग, जाानित, रार्य मूल और जाातीर्यता, रंग, मय, आनुवेंलिशोक जाानकारी (पारिरवेारिरक चिनिकत्सुीर्य इंनितहोंासु सुदिहोंत), र्या निवेकलांगता के आर पर आपके सुाथ अलग र्या बुरा व्यूवेहोंार नहोंं कर सुकता होंै।
• भुेभुावे काा आप जाक कानीे काे लिलए ईस वेेबासाईटे प जााएं: www.eeoc.gov/how-file-charge-employment-discrimination. आपकाी नीागुरिकातेा काी स्थिस्थातिते काे कााण भुेभुावे काा आप जाक कानीे काे लिलए, ईस वेेबासाईटे प जााएं: www.justice.gov/crt/filing-charge.

काोईक भुी आपकाो मेौखिखेंका, रिका या यौनी रूप से पनी नीहं का सकातेा।

6.  शोोषण सुे मुक्त रहोंना

• निकसुी को भेी आपका र्यौन शोोषण करने का अधिकार नहोंं होंै, क्षिजासुम आपको र्यौन तरीके सुे छोूना; र्या आपको बन, सुंभेोग, मुखा मैथुन र्या ताक- झाक जाैसुी कोइंय भेी र्यौन निक्रर्या करने के लिलए मजाबूर करना, खाा देना र्या बाध्र्य करना शोाष्टिमल होंै।
• श्रम शोोषण और मानवे तस्करी पर अधिक जाानकारी के लिलए पृष्ठ 12 देखा।

यदि आपकाो लगुतेा है तिका आपकाे अधिकाा काा उल्लंघंनी हुआ है, तेो ईसकाी रिपोटेक

ष्ट्रीीीय मेानीवे तेस्का हॉटेलाईनी 1-888-373-7888 (अमेेरिकाा काे भुीते) प या ईस पुस्तिस्तेकाा काे पृष्ठ 15 औ 16 प सूचेीबाद्ध वेेबासाईटेां में से तिकासी एका प का। यदि आप अंग्रेेजाी नीहं बाोलतेे तेो तिकासी दुभुामिए काी मे लं।

आपकी गुैर-आप्रवासेी स्थिस्तितो के आर पर अतितोरिरक्तो अधिकार

A-3, G-5, NATO-7, और B-1 घरेलू कमयरी

आपके नेौकरीदातोा को आपको एक एेसेे कामे का अनेुबं देनेा हैंोगुा जाो अमेेरिरकी कानेूने का अनेुपाने करतोा हैंो, क्षिजासेमें याहैं ज़रूरतों भी षिमे हैंं तिक अनेुबं:

• एेसुी भेाषा म होंो क्षिजासुे आप सुमझते होंं।
• आपकी प्रानित घींटा मजादूरी बताए, जाो अमेरिरकी सुंघीीर्य, राज्र्य र्या स्थानीर्य न्र्यूनतम मजादूरी म जाो भेी सुबसुे अधिक होंो, उसुके बराबर होंोनी दिहोंए।
• बताए निक नौकरीदाता मुफ़्त आवेासु और भेोजान (र्यदिद नौकरीदाता के निनवेासु पर रहों रहोंे होंा) तथा आने-जााने का होंवेाइंय निकरार्या प्रादान करेगा।
• बताए निक आपकी नौकरी सुमाप्त करने सुे पहोंले नौकरीदाता को आपको निकतना सुमर्य देना होंोगा तथा र्यदिद आप नौकरी छोोड़ने की र्योजाना बनाते होंं तो आपको नौकरीदाता को निकतना सुमर्य देना होंोगा।
• इंसुम अमेरिरकी घीरेलू कामगारा के लिलए ज़ारूरी अन्र्य लाभे भेी शोाष्टिमल होंं, जाैसुे निक सुवेेतन अवेकाशो, अवेैतनिनक बीमारी की छोुट्टीी, तथा कामगारा का मुआवेजाा।

सुतिनीश्चिते का तिका आप अनीुबां काो समेझतेे हं औ उसकाी एका प्रतिते लं। यदि आपकाो समेझ नीहं आतेा तिका अनीुबां में क्या लिलखेंा है तेो उस प हस्तेा नी का।

A-3, G-5, और NATO-7 घरेलू कामगाारा के लिलए अनितरिरक्त ज़रूरत

कामे से कामे, अनीुबां में तिनीम्नीलिलखिखेंते बाातें मिमेल होनीी चेादिहये:

• आपके नौकरीदाता द्वाारा सुभेी अमेरिरकी कानूना का पालन करने की सुहोंमनित।
• आपको निकतनी बार भेुगतान निकर्या जााएगा, आपको भेुगतान कैसुे निकर्या जााएगा, आपके काम के कतयव्यू, सुाप्तादिहोंक काम के घींटे, छोुट्टिट्टीर्यां, बीमारी वेाले दिदना और छोुट्टीी के दिदना के बारे म जाानकारी।
• आपके नौकरीदाता द्वाारा आपका पासुपोटय, रोजागार अनुबं र्या अन्र्य व्यूस्क्तगत सुामान आपसुे लेकर अपने पासु न रखाने की सुहोंमनित।

H-2A अस्थार्यी कृषिष कामगाार वेीज़े

• आपको नौकरी पाने के लिलए कभेी भेी फीीसु नहोंं देनी दिहोंए। र्यदिद कोइंय आपसुे फीीसु देने के लिलए कहोंता होंै, तो र्यदिद आप अभेी अपने देशो म होंी होंं तो अपने स्थानीर्य अमेरिरकी दूतावेासु र्या कॉन्सुुलेट सुे सुंपकय कर, र्या र्यदिद आप अमेरिरका म होंं तो वेेतन और सुमर्य प्राभेाग (Wage and Hour Division) सुे 1-866-487-9243 पर सुंपकय कर।
• आपका नौकरीदाता र्या आपके नौकरीदाता के सुाथ काम करने वेाला कोइंय भेी व्यूस्क्त  आपको ऋण लेने र्या ऋण काने के लिलए बाध्र्य नहोंं कर सुकता। यदि एेसा होतेा है, तेो यदि आप अमेेरिकाा में हं तेो 1-888-373-7888 प ष्ट्रीीीय मेानीवे तेस्का हेल्पलाईनी प काॉल का, या यदि आप अपनीे  में हं तेो अपनीे स्थाानीीय अमेेरिकाी दूतेावेास या काॉन्सुलेटे काो काॉल का।

आपकाे नीौकातेा काो यह कानीा होगुा:

• आपके द्वाारा निकए गए सुारे काम के लिलए, आपके काम के आदेशो र्या अनुबं म बताइंय गइंय दर पर, तथा आपके काम के अनुबं के अनुसुार सुमर्य पर, आपको महोंीने म कम सुे कम दो बार भेुगतान करना। वेेतन दर सुंघीीर्य, राज्र्य र्या स्थानीर्य न्र्यूनतम मजादूरी सुे अधिक होंो सुकती होंै।
• आपके भेती स्थल सुे काम करने की जागहों तक परिरवेहोंन तथा उसु र्यात्रा के दौरान दैनिनक भेोजान की व्यूवेस्था करना र्या उसुका भेुगतान करना र्या जाब आप उसुसुे आ सुमर्य पूरा कर ल क्षिजातना आपको अपने काम के अनुबं के अनुसुार करना होंै, आपको उन लागता का भेुगतान करना।
• र्यदिद आपके वेेतन सुे आपके खा को घीटाकर ष्टिमलने वेाली रालिशो अमेरिरकी न्र्यूनतम वेेतन सुे कम होंै, तो पहोंले कार्यय सुप्ताहों के दौरान कार्ययस्थल तक की र्यात्रा और वेीज़ाा लागता की प्रानितपूर्तित करना।

यदि आप H-2A या H-2B काामेगुा हं औ आपकाे पास अपनीे अधिकाा काे बाा में काोईक प्रश्न या चिंचेतेा है, तेो 1-866-487-9243 प काॉल का या स्थाानीीय वेेतेनी औ समेय काायाकलय (Wage and Hour Office) में जााएँ: www.dol.gov/agencies/whd/contact/local-offices.

H-2A अस्थार्यी कृषिष कामगाारा के लिलए

आपके नेौकरीदातोा को याहैं करनेा हैंोगुा:

• आपको उसु भेाषा म लिलखिखात काम का अनुबं देना क्षिजासुे आप सुमझते होंं। इंसुम आपके वेेतन, नौकरी की अवेधि, काम करने का सुमर्य, लाभे (जाैसुे परिरवेहोंन, आवेासु और भेोजान र्या खााना पकाने की सुुनिवे) और आपके पे-क सुे निकसुी भेी कटौती के बारे म निवेवेरण शोाष्टिमल होंोना दिहोंए। जाब आप H-2A नौकरी पर काम कर रहोंे होंा तो आपके वेेतन सुे अमेरिरकी सुामाक्षिजाक सुुर और मेदिडकेर्यर के लिलए कटौती नहोंं की जाानी दिहोंए।
• आपको निबना निकसुी लागत के सुुरक्षित और स्वेच्छ आवेासु उपलब्ध कराना।
• वेे आपको जाो आवेासु उपलब्ध कराते होंं, वेहोंां सुे कार्ययस्थल तक निनःशोुल्क परिरवेहोंन प्रादान करना।
• सुभेी ज़ारूरी सुुर उपकरणा के सुाथ उचित रूप सुे बीमाकृत वेाहोंना म लाइंसुसुरी डीाइंवेरा द्वाारा सुुरक्षित परिरवेहोंन प्रादान करना।
• दिदन म 3 बार भेोजान उपलब्ध कराना, र्या खााना पकाने के लिलए एेसुी जागहों उपलब्ध कराना जाो आपके लिलए निनःशोुल्क और उपर्योग म आसुान होंो।

•       आपको सुज़ाा न देना र्या आपको उन सुरकारी कामगारा र्या कानूनी प्रादाताआ सुे ष्टिमलने सुे न रोकना जाो आपको आपके अधिकारा के बारे म बताते होंं और लिशोकार्यत दजाय करने म आपकी मदद कर सुकते होंं।

•       आपके काम के अनुबं म बताइंय गइंय अनुबं की अवेधि पूरी होंोने के बाद, कार्ययस्थल सुे आपके देशो म आपके घीर तक परिरवेहोंन, आवेासु और भेोजान की व्यूवेस्था करना र्या उसुका भेुगतान करना।

•       आपको नौकरी अनुबं म दिदए गए कार्ययदिदवेसुा के कम सुे कम 3/4 भेाग के लिलए काम करने की पेशोकशो करना र्या आपको पेशो न निकए गए घींटा के लिलए भेुगतान करना।

H-2B अस्थार्यी गाैर-कृषिष कामगाारा के लिलए

आपके नेौकरीदातोा को याहैं करनेा हैंोगुा:

•       आपको उसु भेाषा म लिलखिखात नौकरी आदेशो देना क्षिजासुे आप सुमझते होंं। इंसुम आपके वेेतन, नौकरी की अवेधि, काम करने का सुमर्य, नौकरीदाता द्वाारा स्वेेच्छा सुे दिदए जााने वेाले निकन्होंं भेी लाभेा (जाैसुे परिरवेहोंन, आवेासु और भेोजान र्या खााना पकाने की सुुनिवे) और आपके पेक सुे निकसुी भेी कटौती के बारे म निवेवेरण शोाष्टिमल होंोना दिहोंए।

•       र्यदिद आप अपने काम के अनुबं म दी गइंय अवेधि पूरी कर लेते होंं र्या आपका नौकरीदाता आपको आपकी नौकरी की अवेधि सुमाप्त होंोने सुे पहोंले जााने देता होंै, तो कार्ययस्थल सुे आपके देशो म अपने घीर तक परिरवेहोंन, आवेासु और भेोजान का भेुगतान करना।

J-1 एक्सुज निवेक्षिजटर वेीज़ा

•       आपका होंस्तारिरत फीॉमय DS-2019 आपके कार्ययक्रम की तारीख़ें, कार्ययक्रम श्रेणी, आपके प्राार्योजाक का नाम और आपका एक्सुजा कार्ययक्रम कहोंा आर्योक्षिजात होंोगा, इंसुके बारे म जाानकारी देता होंै। आपके प्राार्योजाक को आपके कार्ययक्रम के दौरान फींडिंडग, गनितनिवेधि के स्थल और कार्ययक्रम की तारीख़ेंा म निकसुी भेी परिरवेतयन को दशोायने के लिलए फीॉमय DS-2019 को अपडेट करना होंोगा।

•       आपके प्राार्योजाक को आपके एक्सुजा कार्ययक्रम की सुभेी लागता, शोता और निनर्यमा के बारे म बताना होंोगा, क्षिजासुम आपने जाो काम करने के लिलए सुहोंमनित दी होंै उसुका लिलखिखात निवेवेरण, आपको निकतना भेुगतान निकर्या जााएगा, और र्यदिद लागू होंो तो आपको निकतने घींटे काम करना दिहोंए, शोाष्टिमल होंोगा। यदि आपकाो स्वेास्थ्य, सु या काल्याण से संबांधिते तेत्कााल चिंचेतेा हो, तेो काृपया J-वेीज़ा आपातेकाालीनी हॉटेलाईनी से संपकाक का: 1-866-283-9090. सामेान्य प्रश्नां या समेस्याआं काे लिलए काृपया ईमेेल का: Jvisas@state.gov.

•       आपके प्राार्योजाक को र्यहों सुुनिनश्चित करना होंोगा निक आपके पासु चिनिकत्सुा, प्रात्र्यावेतयन और निनकासुी बीमा कवेरेजा होंै, लेनिकन उन्हों इंसुे प्रादान करने र्या इंसुके लिलए भेुगतान करने की ज़ारूरत नहोंं होंै।

गार्मिमर्या के काम के लिलए र्यात्राा

यादिद आप वीजाा-छूटे वा दे सेे हैंं और तिबनेा नेौकरी के याहैंां पहुंचाे हैंं, तोो आपके प्रायाोजाक को अमेेरिरका में एक सेप्तोाहैं की खोजा के बाद नेौकरी ढूंूंढूंनेे में सेहैंायातोा प्रदाने करनेी हैंोगुी। प्रायाोजाकां को अपनेे कायाक्रमे के दौराने नेौकरी बदनेे की ईच्छाा रखनेे वा गुर्मिमेयाां के कामे के लिए याात्रा करनेे वा सेभी प्रतितोभातिगुयाां को उचिचातो सेहैंायातोा भी प्रदाने करनेी हैंोगुी। प्रायाोजाकां को कायाक्रमे तिवतिनेयामेां के अनेुसेार, प्रतितोभातिगुयाां द्वाारा कामे रू करनेे सेे पहैं गुर्मिमेयाां के कामे के लिए याात्रा कायाक्रमे के सेभी प्रतितोभातिगुयाां की प्रारंभिभक और तिकसेी भी अतितोरिरक्तो नेौकरी की प्सेमेंटे का मेूल्याांकने और पुषिष्ट्री करनेी हैंोगुी।

इंंटनय र्या प्रालिशोथी

आपके प्रायाोजाक को आपको एक प्रलिण/ईंटेनेलिप प्सेमेंटे याोजानेा (फॉमे DS-7002) देनेी हैंोगुी, क्षिजासेमें आपको प्राप्तो हैंोनेे वा आया का लिखिखतो तिववरण और कायाक्रमे के प्रलिण क्ष्याां का सेारां षिमे हैंोगुा। आपको प्रतितो सेप्तोाहैं कमे सेे कमे 32 घंटेे कामे करनेा हैंोगुा।

आपके प्रायाोजाक को आपको आपके द्वाारा भुगुतोाने की जाानेे वा गुतोां और फीसेां का लिखिखतो तिववरण तो अमेेरिरका में रहैंनेे के खचा का अनेुमेाने देनेा हैंोगुा।

आपके प्रायाोजाक को याहैं सेुतिनेभितो करनेा हैंोगुा तिक आपके पासे चिचातिकत्सेा, तिनेकासेी और प्रत्याावतोने बीमेा कवरेजा हैंै, तिकने उन्हैंं ईसेे प्रदाने करनेे याा ईसेके लिए भुगुतोाने करनेे की ज़रूरतो नेहैंं हैंै।

मेज़बाान परिरवेार के सुाथ रहोंने वेाला व्यक्तिक्त :

आपके मेेजाबाने परिरवार को आपको पोस्टे सेेकंरी सेंस्ने में कआं में नेामेांकने करानेे और उनेमें भागु नेे में मेदद करनेी हैंोगुी तो उने कआं के लिए $500 तोक का भुगुतोाने करनेा हैंोगुा। यादिद आप एकेयार प्रोग्राामे के लियाे मेेज़बाने परिरवार के सेा रहैंतोे हैंं, तोो आपके मेेजाबाने परिरवार को ईने कआं के लिए $1,000 तोक का भुगुतोाने करनेा हैंोगुा।

आपको प्रतितोदिदने 10 घंटेे याा प्रतितो सेप्तोाहैं 45 घंटेे सेे अधिक कामे नेहैंं करनेे की ज़रूरतो नेहैंं हैंै। यादिद आप एकेयार प्रोग्राामे के लियाे मेेज़बाने परिरवार के सेा रहैंतोे हैंं, तोो आपको प्रतितोदिदने 10 घंटेे याा प्रतितो सेप्तोाहैं 30 घंटेे सेे अधिक कामे करनेे की ज़रूरतो नेहैंं हैंै।

आपके स्नेीया काउंसेर को हैंर मेहैंीनेे आपसेे सेंपक करनेा हैंोगुा तो आपके मेेज़बाने परिरवार के सेा तिनेयाषिमेतो रूप सेे सेंपक बनेाए रखनेा हैंोगुा।

आपका गुैर-आप्रवासेी वीज़ा

गुैर-आप्रवासेी वीज़ा अमेेरिरकी सेरकार का एक दस्तोावेज़ हैंै जाो गुां को तिवलिष्ट्री कारणां सेे अमेेरिरका में आनेे की अनेुमेतितो देतोा हैंै, जाैसेे कामे करनेे, पढ़नेे याा सेांस्कृतितोक आदाने-प्रदाने कायाक्रमे में षिमे हैंोनेे के लिए। आपकाो तिवे में अमेेरिकाी दूतेावेास या काॉन्सुलेटे में वेीज़ा काे लिलए आवेे�नी कानीा होगुा (ध्यााने दं: कनेाई नेागुरिरक प्रवे स् पर J-1 स्थिस्तितो में दाखिख के लिए आवेदने करतोे हैंं)। एक बार आपको वीज़ा षिमे जााए, तोो आप अमेेरिरका की याात्रा कर सेकतोे हैंं और प्रवे के लिए ईसेे अमेेरिरकी आप्रवासेने अधिकारी (“CBP अधिकारी”) को दिदखा सेकतोे हैंं। यादिद आपके वीज़ा की अवधि सेमेाप्तो हैंो जाातोी हैंै, तोो आपको अमेेरिरका वापसे आनेे सेे पहैं नेयाा वीज़ा प्राप्तो करनेा हैंोगुा। वीज़ा आवेदने प्रतिक्रयाा और अपनेे अमेेरिरकी वीज़ा के बारे में अधिक जाानेकारी के लिए, ईसे वेबसेाईटे पर जााएं: usvisas.state.gov.

जाब कोई CBP अधिकारी आपको अमेेरिरका में प्रवे देतोा हैंै, तोो फॉमे I-94 ईक्टेीॉतिनेक रूप सेे तोैयाार तिकयाा जााएगुा (कभी-कभी याहैं एक कागुजाी दस्तोावेज़ भी हैंो सेकतोा हैंै)। फॉमे I-94 में आपकी प्रवे तोारीख, वीज़ा का प्रकार और वहैं तोारीख दिदखाई जााएगुी, क्षिजासे तोक आपको अमेेरिरका सेे जाानेा हैंोगुा। कानेूनेी रूप सेे ठहैंरनेे के लिए आपको अपनेी “ प्रवे की अखिन्तोमे सेीमेा “ तोारीख सेे पहैं अमेेरिरका छोड़ेनेा हैंोगुा, जाब तोक तिक आप अमेेरिरकी नेागुरिरकतोा और आप्रवासेने सेेवा (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) के पासे रहैंनेे की अवधि के तिवस्तोार के लिए आवेदने नेहैंं करतोे हैंं। आप अपनीा I-94 रिकाॉर्डक यहां खें सकातेे हं: https://i94.cbp.dhs.gov.

मेानेव तोस्करी

मेानेव तोस्करी, क्षिजासेे र्व्यस्थिक्तोयाां की तोस्करी के नेामे सेे भी जाानेा जाातोा हैंै, गुंभीर अपरा हैंै, क्षिजासेमें गु ब, खाड़ेी याा दबाव का प्रयाोगु करके तिकसेी अन्या र्व्यस्थिक्तो को श्रमे याा सेेवाएं प्रदाने करनेे याा र्व्यावसेाषियाक याौने तिक्रयाा में षिमे हैंोनेे के लिए मेजाबूर करतोे हैंं। यादिद 18 वषा सेे कमे आयाु का कोई र्व्यस्थिक्तो र्व्यावसेाषियाक याौने तिक्रयाा में षिमे हैंै, तोो ईसेे मेानेव तोस्करी मेानेा जाातोा हैंै, भ हैंी ईसेमें तिकसेी प्रकार के ब, खाड़ेी याा दबाव का प्रयाोगु ने तिकयाा गुयाा हैंो। र्व्यावसेाषियाक याौने तिक्रयाा का अ हैंै सेैक्से के बद कोई भी मेूल्यावाने वस्तोु (आवासे, सेुर, भोजाने, ने आदिद) देनेा।

राष्ट्रीीीया मेानेव तोस्करी हैंॉटेईने ज़रूरी सेेवाआं और स्नेीया सेहैंायातोा के लिए रेफर में मेदद कर सेकतोी हैंै। यादिद आप याा आपका कोई परिरचिचातो तिनेम्नेलिखिखतो में सेे एक याा अधिक सेमेस्यााआं का सेामेनेा कर रहैंा हैंो तोो राष्ट्रीीीया मेानेव तोस्करी हैंॉटेईने 1-888-373-7888 पर सेंपक करं:

मकार्या जाना र्या डर लगाना

कोई भी आपको याा दूसेरां को भगुानेे की कोलि करनेे के लिए मेतिकयाां, र और अन्या तोरहैं सेे रानेे-मेकानेे का उपयाोगु नेहैंं कर सेकतोा हैंै। उदाहैंरणां में षिमे हैंं:

• आपको र्या अन्र्य लोगा को मारना, शोारीरिरक रूप सुे ट पहुंना र्या र्यौन दुव्यूयवेहोंार करना;
• आपको र्या अन्र्य लोगा को ट पहुने र्या दुव्यूयवेहोंार करने, र्या र्यौन शोोषण करने की मकी देना;
• आपको अपना काम र्या आवेासु छोोड़ने सुे रोकना;
• निकसुी भेी कारण सुे आपकी र्या निकसुी एेसुे व्यूस्क्त क्षिजासुकी आप देखाभेाल करते होंं, की दवेा तक पहु को रोकना र्या बंद करना;
• र्यदिद आप दुव्यूयवेहोंार की लिशोकार्यत करते होंं, स्स्थनित की रिरपोटय करते होंं, र्या मदद मांगते होंं तो आपको र्या आपके परिरवेार को ट पहुंने, निनवेायलिसुत करने र्या निगरफ्तार करने की मकी देना;
• उन लोगा को ट पहुंना क्षिजान्होंाने छोोड़ने, लिशोकार्यत करने, स्स्थनित की रिरपोटय करने र्या मदद प्रााप्त करने का प्रार्यासु निकर्या होंो; र्या
• लोगा को काली सुू म डालने की मकी देना तानिक वेे दोबारा अमेरिरका म काम न कर सुक।

ऋण काने के लिलए कुछो करने के लिलए मजबाूर करना

कोई र्व्यस्थिक्तो आपको श्रमे, सेेवाएं याा र्व्यावसेाषियाक याौने तिक्रयााएं करनेे याा जाारी रखनेे के लिए बाध्या नेहैंं कर सेकतोा, याा आपको जाानेे सेे रोक नेहैंं सेकतोा। कोई र्व्यस्थिक्तो अचाानेक आपके ऋण में परिरवतोने नेहैंं कर सेकतोा क्षिजासेसेे तिक उसेे चाुकानेा आपके लिए कठिठने हैंो जााए याा आपको याहैं सेोचानेे पर मेजाबूर कर दे तिक ऋण चाुकाए जाानेे तोक आपको कामे करतोे रहैंनेा हैंोगुा। उदाहैंरणां में षिमे हैंं:

• र्यहों कहोंना निक आप पर बहुत बड़ी रालिशो बकार्या होंै क्षिजासुे उचित सुमर्य म काना कट्टिन होंै;
• र्यहों दावेा करना निक आप पर उसुसुे अधिक बकार्या होंै क्षिजासु पर आपने पहोंले सुहोंमनित व्यूक्त की थी, र्या एेसुी जाा के लिलए क्षिजान पर आपने पहोंले सुहोंमनित नहोंं दी थी;
• परिरवेहोंन, आवेासु, भेोजान, और अन्र्य खा के लिलए फीीसु जाोड़ना, क्षिजान पर आपने पहोंले सुहोंमनित नहोंं दी थी; तथा
• को तोड़ने, पर्यायप्त कमाइंय न करने, र्या पर्यायप्त श्रम, सुेवेाएं र्या व्यूावेसुाष्टिर्यक र्यौन निक्रर्याएं न करने पर फीीसु, जाुमायना र्या दंड जाोड़ना।

छोोड़ने, अपनी बाात कहोंने, र्या मदद मांगाने म सुम नहोंं होंोना

गु आपको याा अन्या गुां को वहैंां सेे जाानेे, अपनेी बातो कहैंनेे याा सेहैंायातोा प्राप्तो करनेे सेे रोक नेहैंं सेकतोे। उदाहैंरणां में याहैं कहैंनेा षिमे हैंै तिक आप कायास् सेे बाहैंर नेहैंं जाा सेकतोे याा याहैं सेीषिमेतो करनेा तिक जाब आप कामे ने कर रहैंे हैंां तोो आप कहैंां जाा सेकतोे हैंं।

• आपके पासु होंमेशोा अपने पासुपोटय, वेीज़ाा, जान्म प्रामाण पत्र र्या अन्र्य पहोंन दस्तावेेजा तक पहु होंोनी दिहोंए। निकसुी को भेी इंन ज़ाा को आपसुे लेकर अपने पासु नहोंं रखानादिहोंए;
• जाब आपको ज़ारूरत होंो तो आपको पर्यायप्त भेोजान, आराम, नंद र्या चिनिकत्सुीर्य सुहोंार्यता ष्टिमलनी दिहोंए। निकसुी को भेी इंन जाा को सुीष्टिमत नहोंं करना दिहोंए; और
• आपको अपने परिरवेार, कार्ययस्थल पर अन्र्य लोगा, ग्रााहोंका र्या निकसुी अन्र्य व्यूस्क्त, जाैसुे कानूनी र्या सुामाक्षिजाक सुेवेा आउटरी कर्मिमर्या सुे बात करने म सुम होंोना दिहोंए। निकसुी को भेी आपको स्वेतंत्र रूप सुे बातत करने सुे नहोंं रोकना दिहोंए र्या आप जाो कहोंते होंं उसु पर निनगरानी नहोंं रखानी दिहोंए।

झूूठ बाोला जाना

कोई भी र्व्यस्थिक्तो आपसेे झूठ बोकर याा आपको खा देकर आपको कामे याा र्व्यावसेाषियाक याौने तिक्रयााएं करनेे के लिए मेजाबूर नेहैंं कर सेकतोा। झूठ और चााकी के उदाहैंरणां में

षिमे हैंं:

• काम के प्राकार, काम के घींटा, काम करने की स्स्थनितर्या, रहोंने की स्स्थनितर्या र्या वेेतन के बारे म झू वेादे करना;
• आपसुे अधिक सुमर्य तक, बदतर परिरस्स्थनितर्या म र्या वेादे सुे कम वेेतन पर काम करार्या जााना;
• आपको र्यहों बताना निक आपके कोइंय अधिकार नहोंं होंं;
• आपको र्यहों बताना निक र्यदिद आप जााने का प्रार्यासु करगे र्या सुहोंार्यता मांगगे तो आपकी बात पर निवेश्ासु नहोंं निकर्या जााएगा र्या आपको निनवेायलिसुत कर दिदर्या जााएगा; र्या
• आपको अपने नौकरीदाता र्या अन्र्य कामगारा के बारे म झू बोलने के लिलए कहोंना।
• झू वेादा म, उदाहोंरण के लिलए, र्यहों कहोंना शोाष्टिमल होंो सुकता होंै आपको एक कुशोल नसुय की नौकरी दी जााएगी, लेनिकन निफीर आपसुे नर्सिंसुग होंोम की सुफीाइंय करवेाना; र्या र्यहोंकहोंना निक आप एक नैनी होंागी और निफीर आपसुे निवेदेशोी नृत्र्य र्या व्यूावेसुाष्टिर्यक र्यौन निक्रर्याएं करवेार्या जााना।

र्यदिद आप दुव्ययवेहोंार की रिरपोटय करते होंं तो क्र्या आपका नौकरीदाता आपको निनवेायलिसुत कर सुकता होंै?

दुर्व्यवहैंार याा गुतो र्व्यवहैंार की रिरपोटे करनेे वा गुां की सेुर के लिए कायाक्रमे बनेे हुए हैंं। याे कायाक्रमे आपको अपनेे नेौकरीदातोा को छोड़ेनेे पर भी अमेेरिरका में रहैंनेे की अनेुमेतितो दे सेकतोे हैंं। यादिद आपके मेने में आप्रवासेने सेंबं चिंचातोाएं हैंां तोो भी आपको मेदद मेांगुनेे में

रनेा नेहैंं चाादिहैंए। अपनीे तिवेकाल्पां काो समेझनीे काे लिलए ष्ट्रीीीय मेानीवे तेस्का हॉटेलाईनी 1-888-373-7888 पर कॉ करं। राष्ट्रीीीया मेानेव तोस्करी हैंॉटेईने को सेरकार याा कानेूने प्रवतोने द्वाारा नेहैंं चायाा जाातोा हैंै।

इनकेे बा ारे े में ं अधिक जाानका ारी ी के े लिए:

• वीीज़ाा आवेेदन प्रक्रिया ा और आपका ा अमे ेरिकी ी वी ीज़ाा: usvisas.state.gov.
• माानव तस्करी ी: www.state.gov/j/tip.
• J-1 वी ीज़ाा एक्सचेंंज वि ज़िटर प्रो ोग्रााम: j1visa.state.gov.
• समाानता ा, तथा ा आपकी ी जााति , रं ंग, धर्मम , लिं ग (गर्भा ाव स्था ा सहि त), रा ाष्ट्री ीय मू ूल, आयु ु(40 वर्षष या ा अधिक), वि कलांं गता ा या ा आनु ुवं ंशि क जाानका ारी ी के े आधा ार पर का ार्ययस्थल पर भेेदभा ाव से े मु ुक्त हो ोने े के े आपके े अधिका ार, और भेेदभा ाव का ा आरो ोप दा ायर करने े के े लिए: www.eeoc.gov.
• आपके े का ार्ययस्थल सुुरक्षा ा अधिका ार, या ा यदि आपको ो लगता ा है ै कि आपका ा का ाम असुुरक्षित है ै और आप नि रीक्ष ण का अनुरोध करना चाहते हैैं: www.osha.gov.
• यहकै ैसे े पता ा करेंं कि आपकी ी ओर से े आपके े नौ ौकरी ीदा ाता ा से े भु ुगता ान न किया ा गया ा वेेतन ले े लिय ा गया है: webapps.dol.gov/wow.
• उचित भु ुगता ान पा ाने े के े आपके े अधि􀁊का ार: www.dol.gov/WHD/immigration.
• वेेतन सं ंबं ंधी ी शिका ायत कै ैसे े दर्जज करेंं : https://www.dol.gov/agencies/whd/cpmtact/complaints.
• आपकी ी ना ागरिकता ा की ी स्थिति के े का ारण भेेदभा ाव का ा सा ामना ा न करने े का ा आपका ा अधिका ार और भेदभाव की शि कायत दर््ज करने के लि ए: www.justice.gov/crt/filing-charge.
• अपने े वेेतन या ा का ाम करने े की ी स्थितियोंं  सुुधा ार के े लिए अन्य का ामगा ारोंं 􀇽 के े सा ाथ जु ुड़ने े का ा आपका अधि कार, जिसमेें आरोप दायर करने का तरीका भी शामि ल है: www.nlrb.gov.
• स्वा ास्थ्य बी ीमा ा के े लिए आपके े अधिका ार, दा ायि त्व और छू ूटेंं : localhelp.healthcare.gov (अं ंग्रे ेजी ी) और ayudalocal.cuidadodesalud.gov (स्पे ेनिश)।
• यदि आप अपरा ाध के े शिका ार हैं ं तो ो आपके े अधिका ार। अपरा ाध के े पी ीड़ितोंं के े अधिका ार अधिनिय म: https://www.justice.gov/criminal/criminal-vns/victim-rights-derechos-de-las-v-ctimas.
• I-94: https://i94.cbp.dhs.gov/I94.
• ावी ी नौ ौकरी ीदा ाता ा या ाचिका ा स्थितिस्स्थनित, USCIS मा ामले े की ी ऑनला ाइन: https://egov.uscis.gov.
• माानव तस्करी ी पर USCIS सं ंसा ाधन:
  • https://www.dhs.gov/blue-campaign/resources-available-victims.
  • https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes.
• USCIS का ार्ययक्रम जो ो आप्रवा ासन ला ाभ प्रदा ान करते े हैं ं जै ैसे े कि T और U गै ैर-आप्रवा ासी ी स््थथिति वाले कामगारों के लि ए:
  • https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes.
• यदि आपको ो मा ानव तस्करी ी की ी चिंता ा है ै तो ो शरणा ार्थी ी ला ाभ और मा ामला ा प्रबं ंधन से ेवा ाओंं के े लि ए मानव तस््क री कार््यया लय (Office on Trafficking in Persons, OTIP) की वेबसाइट पर जाएं:
  • https://www.acf.hhs.gov/otip/victim-assistance/child-eligibility-letters.
  • https://www.acf.hhs.gov/otip/victim-assistance/certification.

इस पु ुस्तिकास्तका की ी रचना ा 2008 के े वि लियम वि ल्बर तस्करीी पीीड़ि 􀃡तोंं की ी रक्षाा के े पु ुनर्प्रा ाधि􀁊करण अधि􀁊नि यम, पब्लि􀃸क लॉ ॉ 110-457 की ी धा ाराा 202 के े अनु ुसरण में ं की ी गई है ै।